ORTOGRAFIA ESPAÑOL

로얄 스페인어 아카데미 (RAE)에 따르면, 스페인어 단어 프로방스 espaignol에서 온다, 이것은 "히스 파니아"(스페인)를 의미하는 중세 라틴어 Hispaniolus.

HĬSPĀNĬOLUS 라틴어 형태는 이베리아 반도, 오히려 그 ultracorrecta 양식을 포함 히스 파니아 지방의 라틴어 이름에서 비롯됩니다. 그것은 후반 라틴어 /H./가 / 전자의 구멍 / I / 라틴 아메리카 간단한 발음하지 않는 것이 리콜 / 준 것 모두 프로토 : 스페인어 (U).

또 다른 가설은 espaignon.65 오크어 스페인어 메넨 데즈 Pidal 다른 어원 설명을 제공에서 해당 온다 보유 : 고전 hispanus 또는 Hispanicus는 저속한 라틴어 접미사 온을했다 (같이 부르고뉴 브르타뉴 어, 어, Saami, 색슨 등) * hispanione 옛 카스티야, españón에 전달 "국가를 의미하는 데 사용되지 않습니다 -ol 끝으로, 스페인어에 도달 disimilando 다음이 코를."

다른 이름, 카스티야는, 카스 티 야,이 언어의 중앙 이베리아 반도의 일부 기원에 위치한 중세 왕국의 의미, 라틴어 castellanus에서 온다.